Jest w mantrach Durgi coś dla mnie bardzo fascynującego. Trochę jakby mnie przyzywały. Jakiś czas temu już, znalazłam w internecie tę aranżację Durga Devi Stuti i oniemiałam. Jest to bardzo potężna aranżacja i świetnie wpasowuje się w ten czas pełen mroku, kiedy listopadowy chłód i jesienne mgły przypominają nam o cykliczności Natury i nadejściu zimy.

Nie chciałam żeby mantra w tej aranżacji zaginęła gdzieś w odmętach internetu, więc postanowiłam tu o niej napisać.

SŁOWA

Om Sharangat Dinart Paritran Parayane, Sarvasyarti Hare Devi Narayani Namostute

(wymowa: om szarangat dinart paritran paradżane, sarwasjarti hare dewi narajani namostute)

शरणागत दीनार्तपरित्राण परायणे। सर्वस्यातिहरे देवि नारायणी नमोस्तुते।।

TŁUMACZENIE

Ta która nieustannie stara się chronić słabych i biednych oraz usuwać niedolę, ty która ukazujesz Świadomość, kłaniam się tobie.

Ten wers pochodzi z mantr recytowanych w czasie święta Navratri - dedykowanemu dziewięciu aspektom Bogini Durgi.

Jai Mā Durga

(wymowa: dżeji maa durga)

चे पर्वत डेरा तेरा

TŁUMACZENIE

Jai Maa Durga - O wielka Matko, o Bogini! JAI oznacza zwycięstwo, natomiast MAA określa Matkę,  w wolnym tłumaczeniu ten wers oznacza “Zwycięstwo Wielkiej Matki”.